別府べっぷ市

NPO法人 BEPPU PROJECT（含清島きよしまアパート）訪談已成立

訪談安排

• 2026/09/25（五）10:30–12:00　窗口：河島様。形式為まち歩き 90 分（含立ち寄り先，館方已代為安排）
• 費用 ¥17,000 ＋税 ＝ ¥18,700（約 NT$3,732）。料金表區分為「まち歩き 90 分・1 團體 10 名まで」，當日參加 2 名
• 請求書抬頭：青年百億圓夢計畫－朱哲樺（繁體字；若無法輸入則「青年百億円夢計画　朱哲樺」）。明細請依料金表區分記載，非按人數
• 付款：台灣海外匯款、到帳需數日，已請對方盡早告知匯款帳戶，並詢問是否可現地支付
• 待確認：10:30 的集合地點、まち歩き 期間的停車位置

考察重點

• 別府國際藝術季「混浴温泉世界」的規劃與執行
• 大分製造（Oita Made）在地物產品牌化
• 溫泉產業振興與老公寓（清島きよしまアパート）改造為藝術家移居聚集地——BEPPU PROJECT 營運的進駐空間

訪談問題

• 開場請先簡單介紹一下您自己在 BEPPU PROJECT 的角色，以及團隊目前主要的活動。 こんにちは。まずは BEPPU PROJECT でのご自身じしんの役割やくわりと、いまの活動かつどうを、簡単かんたんにご紹介しょうかいいただけますか？
• 主題深掘「混浴温泉世界こんよくおんせんせかい」當初在設計時，為什麼選擇把藝術作品放進共同溫泉、旅館、商店街、公園等生活空間？在你們眼中，這樣做對地方產業有什麼可能性？ 「混浴温泉世界こんよくおんせんせかい」では、なぜ共同温泉きょうどうおんせんや旅館りょかん、商店街しょうてんがいのような生活せいかつの場ばにアート作品さくひんを置おいたのですか？地元じもとの産業さんぎょうに、どんな可能性かのうせいを感かんじていましたか？
• 主題深掘從地方產業的角度來看，藝術季實際改變了什麼（住宿天數、客層、商店街回遊、別府的印象）？店家或旅館有感的好處，和「下次要改進」的地方，能各舉一個例子嗎？ 地元じもとの産業さんぎょうから見みて、芸術祭げいじゅつさいで実際じっさいに何なにが変かわりましたか？お店みせや旅館りょかんが感かんじたメリットと、「次つぎはここを直なおしたい」と思おもったところを、ひとつずつ教おしえていただけますか？
• 營運與資源藝術季閉幕後的「平常期」如何維持城市的藝術動能與團隊生計？ 芸術祭げいじゅつさいが終おわったあとの「平常期へいじょうき」は、街まちのアートの熱ねつとチームの生計せいけいを、どうやって保たもっていますか？
• 營運與資源清島きよしまアパート：入居者怎麼篩選？進駐藝術家與周邊住民的日常互動如何？（追問：退去後藝術家多流向哪裡？） 清島きよしまアパートの入居者にゅうきょしゃは、どうやって選えらんでいますか？アーティストとご近所きんじょさんとの普段ふだんの付つき合あいは、どんな感かんじですか？（退去たいきょしたあと、みなさんどこへ向むかうことが多おおいですか？）
• 小琉球轉譯別府べっぷ以温泉おんせん這個單一資源疊加藝術層次——對同樣依賴單一資源（海龜浮潛）的小琉球，您會建議疊加什麼？ 別府べっぷは温泉おんせんというひとつの資源しげんにアートを重かさねてきました。私わたしたちの島しまも、ウミガメのシュノーケリングというひとつの資源しげんに頼たよっています。重かさねるなら、何なにがいいと思おもいますか？
• 小琉球轉譯藝術家進駐計畫在千人規模的小島上是否可行？最低需要什麼條件（空間、經費、中介者）？ 人口じんこう千人せんにん規模きぼの小ちいさな島しまでも、アーティスト・イン・レジデンスはできると思おもいますか？「最低限さいていげんこれだけは必要ひつよう」というもの——場所ばしょ、お金かね、間あいだに立たつ人ひと——は何なんでしょうか？